EDICIONES CIELONARANJA

POESÍA
Manuel Zacarías Espinal (1929-1968)
Poesía completa 121 págs. ISBN 978-9945-00-474-8 Víctima temprana del opio, su breve e intensa poesía logró la utopía –trágica- de los modernistas: vivir en los palacios de la propia imaginación. Fue uno de los primeros cultores de las jitanfáforas –aquellas palabras inventadas y con sólo el valor de la sonoridad-. Cruentamente automático y surrealista, Manuel Zacarías Espinal fue el gran adelantado de la poesía dominicana.
Norberto James Rawlings (1945)
Poesía (1969-2008) 276 págs. ISBN: 978-9945-00-558-5 Su poema "Los inmigrantes" (1968) marcó un hito en la poesía dominicana, al darle voz al sujeto más caribeño dentro de las identidades del dominicano. Lo suyo no ha sido simple "compromiso", desde entonces, sino la conciencia de que el poema se escribe siempre en plural y plantea algún nivel de felicidad y sentido de comunidad. Prologada por el prestigioso académico Néstor E. Rodríguez, este tomo recupera todo la obra poética de un autor esencial de nuestras letras contemporáneas en el país dominicano.
La urdimbre del silencio 72 págs. ISBN Selected Poems 42 págs. ISBN 978-9945-00-476-2
G. C. Manuel (1961)
Manicomio de Papel 112 págs. ISBN 978-9945-00-471-7 Poeta, narrador, ensayista, G. C. Manuel –alter ego de Manuel García Cartagena- ha logrado con su serie de poemarios Manicomio de papel situar la poesía dominicana en una proa budista, donde al placer en la sonoridad de las palabras se le suma el acceso por paisajes frescos, donde la realidad parece dar gusto. Aparecidos en los ochenta, esta serie –que por primera vez recogemos en un volumen–, dan cuenta de una sensibilidad buscando menos constatación de la Historia y más deseo de ser en el "aquí, ahora".
Homero Pumarol (1972)
Second Round 100 págs. ISBN 978-9945-00-479-3 Una de las voces más audaces de la nueva literatura dominicana, Homero Pumarol sale de viaje en autos cincuentañeros y le saca brillo al claxon de los beatniks, los pops y los ops. Second Round es un repaso a los accesos posmodernos de una ciudad –la más grande del Caribe- donde la mayoría de las cosas están de espaldas y donde el problema es dejar entrar el sol. Pumarol recrea la densidad de las noches, las andanzas sin ton ni son, los bares donde a veces hay que hacer silencio, a pesar de las cervezas.
Juan Sánchez Lamouth (1929-1968)
Poesía escogida 121 págs. ISBN 978-9945-00-478-6 Junto a Manuel Zacarías Espinal es el "poeta maldito" por excelencia de la poesía dominicana. Uno de los primeros grandes lectores de Eliot y Vallejo, Sánchez Lamouth supo asumir "su palabra" dentro del orden trujillista. Luego de la "Era", su poesía eclosionó. Marginal, agudo, su poética traza un puente entre los últimos restos del modernismo y las alucinaciones del surrealismo.
Otoño y poesía 104 págs. ISBN El pueblo y la sangre [EN PROCESO] ISBN
Jacques Viau Renaud (1942-1965)
Poesía completa 156 págs. ISBN 978-9945-00-357-4 La corta vida de Jacques Viau Renaud pendió de las dos partes de las Isla: nació en Haití pero su familia se refugió en Santo Domingo cuando apenas contaba con ocho años. Su corta obra, escrita en castellano, es un diálogo con los autores de la Negritud, sobre todo con Aimée Cesaire. Jacques murió en el campo de batalla, defendiendo la soberanía nacional en 1965 frente al invasor norteamericano.
René del Risco Bermúdez (1937-1972)
Poesía completa 242 págs. ISBN: 978-9945-00-355-0 La publicación en 1967 de El viento frío se convirtió en una verdadera conmoción literaria. A pesar de tejerse el mito de un libro "expresión de la frustración de la pequeña-burguesía", El viento frío se convirtió en el referente esencial de la literatura moderna dominicana. René del Risco dio sus primeros pininos literarios de la mano de su abuelo Federico Bermúdez y de Antonio Machado. Luego del compromiso vino la voz interior y el reconocimiento en esos ámbitos. René descubrió el yo: lo sufrió, tal vez acabó con él.