MI BELLA VEGANA 

hOy aprendi a ler y ecribir.  2 de mallo del años 86.  Grascias a mi profe arfabetisadol  q.  me alluda mucho.  grascias, ebangelina, ella me animo bien a sejuir en las lucha.  GRASCIAS, tosdos, sejir el estudios hes mi mas gran apirasión en la vida.  Prosfesor, lo quiero, y ya tois lesyendo lo cuentos de Juan Bos que ustedd me regalo.  Gracias...     Llegal al sesto curso de primaria, este día veinticuatro de Septiembre de  1991,  y graduarme, frente a mi hijos, hacen cumplir mi sueño de superación pelsonar, gracias a mi profesor que me enseño lass primeras letras.  Graciass a radio santa María, por esta emisora puedo hoy leer mi discurso de graduación ante todo usteddes...    Cuando hacen ocho años atrás empesé estas tarea por superarme de la limitasiones de mi medio ambiente nunca imaginé el mundo grandiozo de la cultura que estaba encondido para mí; hoy puedo leer y disfrutar los cuentos de Juan Bosch, conocer las operasiones matemática, expresarme en la lengua más bella de Cervantes, y decirles a todos que ya no pararé de leer; ya soy alfabetizadora, y digo aquí, ante mis hijos, mi querido profesor, que me encaminó en mis primeros pasos, que no pararé hasta acerme bachiller, leerme todos los clásicos de la literatura y también las obras de Calpentier que me regalan en este bello concurso de composición de graduación de octavo...     Romper las barreras del destino, analisar esta dura realidad que nos ha tocado en desgracia, buscar los caminos y abrirlos con nuestros propios brazos, integrarnos a las luchas por nuestros derechos como seres humanos y como mujeres, transmitir estos conocimientos a quienes todavía no han alcanzado esta oportunidad, es el reto que tenemos en nuestras vidas.  Al tomar el título de bachiller, compañeros, tenemos el sagrado deber de servir a los demás, de llegar a las cimas más altas, comprender el pensamiento de los grandes hombres y mujeres, y conocer la realidad para transformarla y hacer el mundo justo que la humanidad aguarda desde hace tantos siglos.  Gracias profesor, que me ayudó desde el principio y le prometo que antes de que termine este mes ya  habré leído estos libros de Carlos Fuentes, Valle Inclán y Onetti.  ¡Qué bello y significativo regalo, gracias!...     Juntas, dedicatorias, estatuilla y lágrimas lleguen a las ignotas alcobas celestiales, a mi inolvidable profesor Antonio Espaillat, víctima de la incuria y la ignorancia, aplastado por una patana; aún, tantos meses después, brotan lágrimas de impotencia y coraje: un cerebro privilegiado yacía en el pavimento, demolida esa zona generosa, que me guió para expresarme como lo hago ante ustedes;  a él mis evocaciones, mi intelecto, y mi amor perenne por haberme guiado durante el desarrollo de mis potencialidades y abrirme un mundo desconocido para mí hace quince años...

 

 

MONTERROSO

Cuando el dinosaurio despertó, supo que Monterroso todavía lo soñaba.

 

 

VIDA DE AGAPITO LUNA EN LOS NUEVAYORES

Andai culebro poi ilegai, sufrí ei frío que aide; no entendei na; botai basura, fregai inodoro; levantaise mueito e un frío a la cinco de la madrugá, trene van y trene vienen y tai juyendo down y op town; tai pendiente diallá la venticuatro hora y gatai en teléfono ma cuaito quei diablo; taile sacando ei pié a lo droguita pa no irse congelao diaquí; daise su buena fría y haciéndose su paja na má pa no gatai mucho o enfeimaise; jugai a la loto a vei  si Dio ayuda; juntaise un domingo con la prima que jizo un sancoho, a oí música diallá, o a eprimí naranja y jaceí un morísoñando, cuando no inventaí una jabichuela con duice. Compraise una aita de nacimiento puetorriqueña, cambiaise ei nombre pa conseguí un trabajo mejoi, de friega plato y dipué mozo y tai ve, si dio quiere y con la ayuda dei Chef, ayudante déi.  Oí quinienta vece la cinta dei inglé sin barrera pa vei si me dentra anque sea un gu moinin deso.  Dir un día ai Etadio de lo Yanqui a vei a Pedro Maitine y apotai a doce ponche con Crucito ei de Zafaraya, Moca. (Crucito se voivió loco, creía que lo taban peisiguiendo pa depoitailo y jata de mí sopechaba; yo creo que jata llegó a llevai droga y dipué se salió y taba asustao; a éi lo afuerié pa siempre.) Jayaise en un pary a Lola la heimana dei Bico quiallá no me gutaba poi fea, pero aquí tá ma buena quei diablo, bailai jata bolero con ella, doimí cuatro meses y pico en su casa, pa dipué daime cuenta que tá má loca que Crucito: quié que gane cuaito y no saiga de la casa, quié que viva to ei día encima della; quié teneime pisao y que miaga caigo de tó su gato y le compre prenda (¿con qué?) en la trenta y cuatro estrí. Y cree que poi ella tai eperando ganai una demanda poi tré fractura dei cráneo que se dio ai jirse poi un joyo en Taim Escuer, hay que aguantaile tó.   Le saqué ei cueipo y si te vi no me acueido. Tené un hijo con una puitoriqueña que depué quié teneite de niñero y pa ella solita. Ella quería poneime la faida y ella en la calle con lo pantalone. Yo no soy mantenío de ninguna mujei. Con doloi poi mi hijo, me liberé de esa eclavitú. Ya una abogá me tá sacando lo papele, cuando miavisan  que mi mai, lo más grande en eta vida, ta grave de mueite en Sambrana de Cotuí; ya taba a un tri de tai legai, y lo dejé to, y fui a vei mi mamá. ¿Qué poi qué y cómo voiví?  Tenía un mé allá y no me  había ganao ni un chele, poreso tuve que voivei: gatiando como un ratón poi una tuberíase dede Méjico, metiédome y cruzando  poi lodazales, y pasando las de Caín; to eso pa tai otra ve aquí; aunque Nueva Yoi sólo jala poi lo dólare que é ei dió diaquí que nosotro vinimo a adorai. Y como de poeta tengo má que de loco,  oiga eta, mi inpiración:

Nueva Yol ej una perra
con la pata toa cagá,
un conuco de cemento
donde yo no siembro na.