Con su familia, de izquierda a derecha, sus hijas Natacha y Sonia, y su mujer, Isabel Lombardo.
1933: Regresa a Buenos Aires. Es colaborador del Colegio Libre de Estudios Superiores de La Plata.
1934: Junto a Amado Alonso, trabaja en la reformulación de los planes y programas para enseñanza del castellano en los estudios de Secundaria.
1936: Es Miembro Suplente del Consejo Académico de la Facultad de Humanidades de La Plata y Profesor adjunto ad-honoren de literatura hispanoamericana en la Universidad de Buenos Aires.
Publica La cultura y las letras coloniales en Santo Domingo.
1937: Viaja a Chile, para participar en la Escuela de Verano de la Universidad.
Publica: Antología clásica de la literatura argentina (en colaboración con Jorge Luis Borges)
1938: Colabora en el Instituto de Cultura Latinoamericana de la Universidad de Buenos Aires. Participa en la fundación de Editorial Losada, como accionista, lector y editor.
Publica en colaboración con Amado Alonso, Gramática castellana (dos tomos), para el uso en la escuela secundaria argentina.
En Harvard, con el historiador dominicano Emilio Rodríguez Demorizi.
1940: Es profesor invitado de la cátedra Charles Eliot Norton, de la Universidad de Columbia, siendo el primer hispanohablante en recibir tal distinción.
Publica Plenitud de España y El español en Santo Domingo.
1945: La Universidad de Harvard publica Literary currents in Hispanic America, las clases que había ofrecido en 1940.
1946: Pedro Henríquez Ureña fallece camino a sus clases en el Colegio de La Plata.
Me interesaron las ideas de Henríquez Ureña sobre la versificación irregular. Él sostiene que es la forma más antigua del verso español. Esto me hizo pensar que, a pesar de su origen francés, el moderno verso libre en realidad era una vuelta al origen de la poesía en nuestra lengua. El verso libre, fundado en el ritmo, dio mayor libertad a mis poemas.